 |
| PSY (싸이) – I LUV IT |
Lirik PSY (싸이) – I LUV IT lengkap 4 bahasa Hangul, Romanization, terjemahan English, serta terjemahan Bahasa Indonesia.
HANGUL
내 나이 사십 babe
울 엄마 귀한 자식 babe
직업은 댄스 가수 babe
15년째 딴따라
A yeah~
기술보다는 예술이 I LUV IT
실력보다는 매력이 I LUV IT
품격보다는 파격이 I LUV IT
사치보다는 가치가 좋아 I LUV IT
자신을 LUV IT 여러분도 LUV IT
앞뒤 양옆 사람들 I LUV IT so much
남 걱정에 잠은 자셨냐
니 시방 밥은 자셨냐
생선을 먹을 땐 가시 발라먹어
수박을 먹을 때는 씨 발라먹어
날 좋아하는 분들 내 사랑 먹어
욕하고 모욕하고 그랬다 카더라
카는 분들 모여 이거나 먹어
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (유후~~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!)
만사가 다 오케이야
어절씨구 옹헤야~
We like 2 party babe
가끔은 추억 팔이 babe
그 추억은 수억짜리 babe
그 돈 줘도 안 팔아
A yeah~
개미보단 베짱이 I LUV IT
반칙보단 변칙이 I LUV IT
화풀이보단 뒤풀이 I LUV IT
선비보단 좀비가 좋아 I LUV IT
나의 fan LUV IT 안티 I LUV IT
앞뒤 양옆 사람들 I LUV IT so much
남 걱정에 잠은 자셨냐
니 시방 밥은 자셨냐
생선을 먹을 땐 가시 발라먹어
수박을 먹을 때는 씨 발라먹어
날 좋아하는 분들 내 사랑 먹어
욕하고 모욕하고 그랬다 카더라
카는 분들 모여 이거나 먹어
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (유후~~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!)
만사가 다 오케이야
어절씨구 옹헤야~
난 극단적인 놈 중간을 몰라요
이 정도는 껌 껌 껌 껌
난 끝장 보는 놈 중간이 없어요
누워서 떡 떡 떡 먹
한번 더!
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (유후~~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!)
만사가 다 오케이야
어절씨구 옹헤야~
오오오오오오오 좋아 좋아 좋아 좋아
오오오오오오오 참좋아 아주 좋아
오오오오오오오 좋아 좋아 좋아 좋아
오오오오오오오
ROMANIZATION
nae nai sasip babe
ul eomma gwihan jasik babe
jigeobeun daenseu gasu babe
15nyeonjjae ttanttara
A yeah
gisulbodaneun yesuri I LUV IT
sillyeokbodaneun maeryeogi I LUV IT
pumgyeokbodaneun pagyeogi I LUV IT
sachibodaneun gachiga joha I LUV IT
jasineul LUV IT yeoreobundo LUV IT
apdwi yangyeop saramdeul
I LUV IT so much
nam geokjeonge jameun jasyeossnya
ni sibang babeun jasyeossnya
saengseoneul meogeul ttaen gasi ballameogeo
subageul meogeul ttaeneun ssi ballameogeo
nal johahaneun bundeul nae sarang meogeo
yokhago moyokhago geuraessda kadeora
kaneun bundeul moyeo igeona meogeo
I LUV IT I LUV IT I LUV IT
Oh yes
I LUV IT I LUV IT I LUV IT
yuhu
I LUV IT I LUV IT I LUV IT
I LUV IT
mansaga da okeiya
eojeolssigu ongheya
We like 2 party babe
gakkeumeun chueok pari babe
geu chueogeun sueokjjari babe
geu don jwodo an para
A yeah
gaemibodan bejjangi I LUV IT
banchikbodan byeonchigi I LUV IT
hwapuribodan dwipuri I LUV IT
seonbibodan jombiga joha I LUV IT
naui fan LUV IT anti I LUV IT
apdwi yangyeop saramdeul
I LUV IT so much
nam geokjeonge jameun jasyeossnya
ni sibang babeun jasyeossnya
saengseoneul meogeul ttaen gasi ballameogeo
subageul meogeul ttaeneun ssi ballameogeo
nal johahaneun bundeul nae sarang meogeo
yokhago moyokhago geuraessda kadeora
kaneun bundeul moyeo igeona meogeo
I LUV IT I LUV IT I LUV IT
Oh yes
I LUV IT I LUV IT I LUV IT
yuhu
I LUV IT I LUV IT I LUV IT
I LUV IT
mansaga da okeiya
eojeolssigu ongheya
nan geukdanjeogin nom jungganeul mollayo
i jeongdoneun kkeom kkeom kkeom kkeom
nan kkeutjang boneun nom junggani eopseoyo
nuwoseo tteok tteok tteok meok
hanbeon deo
I LUV IT I LUV IT I LUV IT
Oh yes
I LUV IT I LUV IT I LUV IT
yuhu
I LUV IT I LUV IT I LUV IT
I LUV IT
mansaga da okeiya
eojeolssigu ongheya
ooooooo joha joha joha joha
ooooooo chamjoha aju joha
ooooooo joha joha joha joha
ooooooo
TERJEMAHAN ENGLISH
I’m 40 years old babe
A precious son of my mother, babe
Occupation: dancing artist, babe
15 years an entertainer
A yeah
Art more than technique, I LUV IT
Charm more than skill, I LUV IT
Provocative more than dignified, I LUV IT
Value more than extravagance, I LUV IT
Love myself, LUV IT
All of you too, LUV IT
Front and back, side to side, everyone, I LUV IT so much
Did worrying about others make you fall asleep?
Did you even eat yet?
When I eat fish, I discard the bones
When I eat watermelons, I discard the seeds
People who like me eat my love
Others who criticize and insult me
Gather here, eat this
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Yoo hoo)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!)
Everything is OK
We like 2 party babe
Sometimes, I sell my memories, babe
Those memories are worth millions, babe
But I won’t sell em for that money
A yeah
I’m a grasshopper rather than an ant, I LUV IT
An anomaly rather than a violation, I LUV IT
After parties rather than angry venting, I LUV IT
Zombies rather than scholars, I LUV IT
My fans, LUV IT, my anti’s, I LUV IT
Front and back, side to side, everyone, I LUV IT so much
Did worrying about others make you fall asleep?
Did you even eat yet?
When I eat fish, I discard the bones
When I eat watermelons, I discard the seeds
People who like me eat my love
Others who criticize and insult me
Gather here, eat this
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Yoo hoo)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!)
Everything is OK
I’m an extreme guy, I don’t know the middle
This here is super easy
I’m a guy who sees the end, I have no middle
I’m laying down and rice rice rice cake
One more time!
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Yoo hoo)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!)
Everything is OK
Oh oh oh I like it like it like it
Oh oh oh I like it a lot, really like it
Oh oh oh I like it like it like it
Oh oh oh
TERJEMAHAN INDONESIA
Aku berumur 40 tahun
Anak yang berharga dari ibuku, sayang
Pekerjaan: artis dance, sayang
15 tahun penghibur
A ya
Seni lebih dari sekedar teknik, aku suka
Pesona lebih dari sekedar skill, aku suka
Provokatif lebih dari bermartabat, aku suka
Nilai lebih dari sekadar pemborosan, aku suka
Cintai diriku sendiri, suka
Kalian semua juga, suka
Depan dan belakang, sisi ke sisi, semua orang, aku suka begitu banyak
Apakah mengkhawatirkan orang lain membuatmu tertidur?
Apakah kamu sudah makan?
Saat aku makan ikan, aku buang tulangnya
Saat aku makan semangka, aku membuang bijinya
Orang yang suka aku makan cintaku
Orang lain yang mengkritik dan menghinaku
Kumpulkan disini, makan ini
AKU SUKA AKU SUKA AKU SUKA ITU (Oh iya)
AKU SUKA AKU SUKA AKU SUKA ITU (Yoo hoo)
AKU SUKA AKU SUKA AKU SUKA (AKU SUKA ITU!!)
Semuanya OK
Kita menyukai 2 pesta sayang
Terkadang, aku menjual kenangan ku, sayang
Kenangan itu berharga jutaan, Sayang
Tapi aku tidak akan menjualnya untuk uang itu
A ya
Aku adalah belalang dan bukan semut, aku suka
Sebuah anomali dan bukan pelanggaran, aku suka
Setelah berpihak pada pihak lawan, aku merasa bersalah
Zombie bukan cendekiawan, aku suka
Penggemarku , aku suka, pembenciku , aku suka
Depan dan belakang, sisi ke sisi, semua orang, aku suka begitu banyak
Apakah mengkhawatirkan orang lain membuatmu tertidur?
Apakah kamu sudah makan?
Saat aku makan ikan, aku buang tulangnya
Saat aku makan semangka, aku membuang bijinya
Orang yang suka aku makan cintaku
Orang lain yang mengkritik dan menghinaku
Kumpulkan disini, makan ini
AKU SUKA AKU SUKA AKU SUKA ITU (Oh iya)
AKU SUKA AKU SUKA AKU SUKA ITU (Yoo hoo)
AKU SUKA AKU SUKA AKU SUKA (AKU SUKA ITU!!)
Semuanya OK
Aku orang yang ekstrem, aku tidak tahu bagian tengahnya
Ini sangat mudah
Aku adalah orang yang melihat akhir, aku tidak memiliki tengah
Aku berbaring dan nasi beras
Sekali lagi!
AKU SUKA AKU SUKA AKU SUKA ITU (Oh iya)
AKU SUKA AKU SUKA AKU SUKA ITU (Yoo hoo)
AKU SUKA AKU SUKA AKU SUKA (AKU SUKA ITU!!)
Semuanya OK
Oh oh oh aku suka seperti itu seperti itu
Oh oh oh aku sangat menyukainya, sangat menyukainya
Oh oh oh aku suka seperti itu seperti itu
Oh oh oh