Pengen Belajar Bahasa Korea, Ini Tips Keren Dari BTS

Tips belajar bahasa Korea ala BTS

BTS memiliki beberapa tip untuk penggemar yang mencoba belajar bahasa Korea!

Dalam sebuah wawancara baru-baru ini para member BTS diminta untuk memberikan beberapa tips kepada para penggemar mereka di seluruh dunia yang ingin belajar bahasa Korea.

Monster Rap mengungkapkan pertanyaan tersebut kepada rekan-rekannya, "Apa yang harus dilakukan penggemar jika mereka ingin belajar bahasa Korea?"

V menjawab, "Bahasa tubuh". Suga juga berkata, "Saya pikir mereka akan cepat belajar bahasa Korea jika mereka pergi ke Korea dan tinggal di sana."

"Saya merekomendasikan menonton film Korea!" Kata J-Hope, dan Rap Monster mengatakan bahwa Jungkook juga memiliki saran yang sama.

Rap Monster sendiri, yang dikenal dengan kemampuan bahasa asingnya di atas rata-rata, mengatakan bahwa mengingat kosa kata dan menonton film pada saat bersamaan adalah cara yang tepat untuk mempelajari bahasa tersebut.

Apakah kamu belajar bahasa Korea? Bagaimana menurut kamu, apakah saran dan tips yang sudah diberikan BTS tersebut sudah kamu coba?

Lirik Ikon - B-Day (Han/Rom)

Lirik Ikon - B-Day

Lirik Ikon - B-Day (Han/Rom) lengkap 4 bahasa Hangul, Romanization, terjemahan English, serta terjemahan Bahasa Indonesia.

Hangul

[B.I]
Oh move stupid like it's your birthday
This is how we celebrate man


[Bobby]
Uh get ‘em
선글라스 목걸이 금이빨 ice clean
내 스타일 눈부셔 알잖아 빛이
몰려다녀 우린 메두사
너넨 다 나 보면 돌처럼 굳는다
안 친한 녀석들 숟가락 치워라
꿀 빨며 돈 번다
돈 벌어 돈 벌어 100 bandz

[Yunhyeong]
해가 저물 때 쇼는 시작돼
불처럼 뜨겁게 몸이 달아올라

[Jinhwan]
This is how we celebrate
Pop the champagne
벌처럼 가볍게 높이 날아올라

[B.I]
우리들은 벌떼
다 birthday 처럼 달려 들어
우리들은 벌떼
꿀 빨 때처럼 왱왱

[B.I]
우리들은 벌떼
다 birthday 처럼 달려 들어
우리들은 벌떼
다같이
꿀 빨러 가자

[All]
왱 왱왱왱왱왱 uh oh
[B.I]
꿀 빨러 가자

[All]
왱 왱왱왱왱왱 uh oh
[B.I]
꿀 빨러 가자

[Junhoe]
조명은 어둡게
니 몸은 뜨겁게
불태워 내가 너의 불씨가 돼줄게

[Chanwoo]
Welcome to 네버랜드
I'll be your 피터팬
외로운 사람들 끼리끼리 위로해

[B.I]
Where we now
I don't know know know yeah
해 뜰 때까지 let's go go go yeah

[Bobby]
우리는 밤에 피는 꽃 꽃 꽃 yeah
다 같이 발을 굴려 동 동 동 woah

[Donghyuk]
해가 저물 때 쇼는 시작돼
불처럼 뜨겁게 몸이 달아올라

[Junhoe]
This is how we celebrate
Pop the champagne
벌처럼 가볍게 높이 날아올라

[Bobby]
우리들은 벌떼
다 birthday 처럼 달려 들어
우리들은 벌떼
꿀 빨 때처럼 왱왱

[Bobby]
우리들은 벌떼
다 birthday 처럼 달려 들어
우리들은 벌떼
다같이
[Junhoe]
꿀 빨러 가자

[All]
왱 왱왱왱왱왱 uh oh
[Junhoe]
꿀 빨러 가자

[All]
왱 왱왱왱왱왱 uh oh
[Junhoe]
꿀 빨러 가자

[Jinhwan]
이 밤은 길어 집에 가긴 일러
다 잔을 비워 이 분위길 띄워

[B.I]
Ay 난 품위 없어 still 여전해
양기가 넘쳐 you know what I mean

[B.I]
Ay 내일은 없어 좀 위험해
끝까지 달려 to the 피날레

[B.I]
우리들은 벌떼
다 birthday 처럼 달려들어
우리들은 벌떼
꿀 빨 때처럼 왱왱

[B.I]
우리들은 벌떼
다 birthday 처럼 달려들어
우리들은 벌떼
다같이
꿀 빨러 가자

[All]
왱 왱왱왱왱왱 uh oh
[B.I]
꿀 빨러 가자

[All]
왱 왱왱왱왱왱 uh oh
[B.I]
꿀 빨러 가자

Romanization

[B.I]
Oh move stupid like it's your birthday
This is how we celebrate man

[Bobby]
Uh get ‘em
Seon-geullaseu meokhuri geumippal ice clean
Nae seutail nunbusyeo aljanha bichi
Mollyeodanyeo urin maedusa
Neonen da na bomyeon deolcheoreom gudneunda
An chinhan nyeoseokdeul sudgarak chiwora
Kkul ppalmyeo don beonda
Don beoreo i don beoreo 100 bandz

[Yunhyeong]
Haega jeomul ttae syoneun sijakdwae
Bulcheoreom tteugeobge momi daraolla

[Jinhwan]
This is how we celebrate
Pop the champagne
Beolcheoreom gabyeobge nopi naraolla

[B.I]
Urideureun beoltte
Da birthday cheoreom dallyeo deureo
Uri deureun beoltte
Kkul ppal daecheoreom waengwaeng

[B.I]
Urideureun beoltte
Da birthday cheoreom dallyeo deureo
Urideureun beoltte
Da gachi
Kkul ppalleo gaja

[All]
Waeng waeng waeng waeng waeng waeng uh oh
[B.I]
Kkul ppalleo gaja

[All]
Waeng waeng waeng waeng waeng waeng uh oh
[B.I]
Kkul ppalleo gaja

[Junhoe]
Jomyeongeun eodubge
Ni momeun tteugeobge
Bultaewo naega neoui bulssiga dwaejulge

[Chanwoo]
Welcome to nebeolaendeu
I'll be your piteopaen
Woero-un saramdeul kkirikkiri wirohae

[B.I]
Where we now
I don't know know know yeah
Hae tteul ttaekkaji let's go go go yeah

[Bobby]
Urineun bame pineun kkot kkot kkot yeah
Da gachi bareul gullyeo dong dong dong woah

[Donghyuk]
Haega jeomul ttae syoneun sijakdwae
Bulcheoreom tteugeobge momi daraolla

[Junhoe]
This is how we celebrate
Pop the champagne
Beolcheoreom gabyeobge nopi naraolla

[Bobby]
Urideureun beoltte
Da birthday cheoreom dallyeo deureo
Uri deureun beoltte
Kkul ppal daecheoreom waengwaeng

[Bobby]
Urideureun beoltte
Da birthday cheoreom dallyeo deureo
Urideureun beoltte
Da gachi
[Junhoe]
Kkul ppalleo gaja

[All]
Waeng waeng waeng waeng waeng waeng uh oh
[Junhoe]
Kkul ppalleo gaja

[All]
Waeng waeng waeng waeng waeng waeng uh oh
[Junhoe]
Kkul ppalleo gaja

[Jinhwan]
I bameun gireo jibe gagin illeo
Da janeul biwo i bunwigil ttuiwo

[B.I]
Ay nan pumwi eobseo still yeojeonhae
Yanggiga neomchyeo you know what I mean

[B.I]
Ay naeireun eobseo jom wiheomhae
Kkeutkkaji dallyeo to the pinalle

[B.I]
Urideureun beoltte
Da birthday cheoreom dallyeodeureo
Urideureun beoltte
Kkul ppal daecheoreom waengwaeng

[B.I]
Urideureun beoltte
Da birthday cheoreom dallyeo deureo
Urideureun beoltte
Da gachi
Kkul palleo gaja

[All]
Waeng waeng waeng waeng waeng waeng uh oh
[B.I]
Kkul ppalleo gaja

[All]
Waeng waeng waeng waeng waeng waeng uh oh
[B.I]
Kkul ppalleo gaja

Inilah 25 Besar KPOP Grup Dengan Reputasi Terbaik Bulan Mei

25 Besar Boy dan Girl Grup Dengan Reputasi Terbaik

Lembaga penelitian bisnis hiburan Korea Selatan telah merilis laporan bulanan mengenai kpop grup dengan reputasi terbaik pada hari Minggu kemarin (28/5). Penelitian tersebut dilakukan setiap bulan kepada 100 grup idol termasuk boyband dan girlband.

Sejak 27 April sampai 28 Mei lembaga ini telah menganalisa sebanyak 113,336,088 data. Data ini diperoleh dari kategori partisipasi, media, komunikasi, hingga perhatian publik.

Setelah menganalisa selama 1 bulan, nama girlband Twice muncul sebagai grup dengan brand reputasi terbaik. Dengan memperoleh skor sebanyak 9,358,971, Twice menduduki posisi puncak.

Lalu di bawah Twice yakni diposisi kedua dengan perolehan skor sebanyak 8,036,445 diduduki oleh boyband yang baru saja kembali ke Korea Selatan setelah mendapatkan penghargaan Billboard Music Awards 2017 yaitu Bangtan Boys.

Sementara pada posisi ketiga dengan perolehan skor sebanyak 5,387,716 ditempati oleh girlband Lovely. Berikut ini adalah daftar 25 besar grup dengan reputasi terbaik bulan Mei:

1. Twice
2. Bangtan Boys (BTS)
3. Lovelyz
4. Black Pink
5. Seventeen (II)
6. Sechkies
7. Laboum
8. EXO
9. Red Velvet
10. A Pink
11. Winner (II)
12. Triple H (II)
13. VIXX
14. SHINee
15. Rainbow
16. Girls' Generation
17. Big Bang
18. BTOB
19. Momoland
20. Pristin
21. Oh My Girl
22. AOA
23. Infinite
24. Cosmic Girls
25. EXID

Boyfriend Siap Rilis Album Comebacknya Demi Raykan 6 Tahun Debut

Boyfriend

Baru-baru ini Boyfriend mengumumkan comeback setelah 2 tahun tak merilis album. Ini merupakan kabar yang menggembirakan untuk fans setia Boyfriend.

Kabar yang menggembirakan ini diumumkan langsung oleh agensi Starship Entertainment. Menurut agensi tersebut, saat ini Boyfriend sedang sibuk mempersiapkan album comebacknya.

Fans setia Boyfriend pastinya tahu, bahwa boyband yang beranggotakan enam cowok ganteng itu pada hari ini (26/5) tengah merayakan ulang tahun debut mereka. Sebagai perayaan ulang tahun yang ke enam debut mereka di industri musik Korea , Kwang Min cs merilis album comebacknya.

Namun, pihak agensi masih belum memastikan tanggal pasti comeback Boyfriend. Young Min cs sendiri comeback terakhir kali pada 2015 lalu dengan mengusung album "Boyfriend in Wonderland".

Lirik PSY (싸이) – I LUV IT (Han/Rom/Eng/Indo)

PSY (싸이) – I LUV IT

Lirik PSY (싸이) – I LUV IT lengkap 4 bahasa Hangul, Romanization, terjemahan English, serta terjemahan Bahasa Indonesia.

HANGUL

내 나이 사십 babe
울 엄마 귀한 자식 babe

직업은 댄스 가수 babe
15년째 딴따라
A yeah~

기술보다는 예술이 I LUV IT
실력보다는 매력이 I LUV IT
품격보다는 파격이 I LUV IT
사치보다는 가치가 좋아 I LUV IT
자신을 LUV IT 여러분도 LUV IT
앞뒤 양옆 사람들 I LUV IT so much
남 걱정에 잠은 자셨냐
니 시방 밥은 자셨냐

생선을 먹을 땐 가시 발라먹어
수박을 먹을 때는 씨 발라먹어
날 좋아하는 분들 내 사랑 먹어
욕하고 모욕하고 그랬다 카더라
카는 분들 모여 이거나 먹어

I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (유후~~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!)
만사가 다 오케이야
어절씨구 옹헤야~

We like 2 party babe
가끔은 추억 팔이 babe
그 추억은 수억짜리 babe
그 돈 줘도 안 팔아
A yeah~

개미보단 베짱이 I LUV IT
반칙보단 변칙이 I LUV IT
화풀이보단 뒤풀이 I LUV IT
선비보단 좀비가 좋아 I LUV IT
나의 fan LUV IT 안티 I LUV IT
앞뒤 양옆 사람들 I LUV IT so much
남 걱정에 잠은 자셨냐
니 시방 밥은 자셨냐

생선을 먹을 땐 가시 발라먹어
수박을 먹을 때는 씨 발라먹어
날 좋아하는 분들 내 사랑 먹어
욕하고 모욕하고 그랬다 카더라
카는 분들 모여 이거나 먹어

I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (유후~~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!)
만사가 다 오케이야
어절씨구 옹헤야~

난 극단적인 놈 중간을 몰라요
이 정도는 껌 껌 껌 껌
난 끝장 보는 놈 중간이 없어요
누워서 떡 떡 떡 먹

한번 더!

I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (유후~~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!)
만사가 다 오케이야
어절씨구 옹헤야~

오오오오오오오 좋아 좋아 좋아 좋아
오오오오오오오 참좋아 아주 좋아
오오오오오오오 좋아 좋아 좋아 좋아
오오오오오오오

ROMANIZATION

nae nai sasip babe

ul eomma gwihan jasik babe

jigeobeun daenseu gasu babe

15nyeonjjae ttanttara

A yeah



gisulbodaneun yesuri I LUV IT

sillyeokbodaneun maeryeogi I LUV IT

pumgyeokbodaneun pagyeogi I LUV IT

sachibodaneun gachiga joha I LUV IT

jasineul LUV IT yeoreobundo LUV IT

apdwi yangyeop saramdeul

I LUV IT so much

nam geokjeonge jameun jasyeossnya



ni sibang babeun jasyeossnya

saengseoneul meogeul ttaen gasi ballameogeo

subageul meogeul ttaeneun ssi ballameogeo

nal johahaneun bundeul nae sarang meogeo

yokhago moyokhago geuraessda kadeora

kaneun bundeul moyeo igeona meogeo



I LUV IT I LUV IT I LUV IT

Oh yes

I LUV IT I LUV IT I LUV IT

yuhu

I LUV IT I LUV IT I LUV IT

I LUV IT

mansaga da okeiya

eojeolssigu ongheya



We like 2 party babe

gakkeumeun chueok pari babe

geu chueogeun sueokjjari babe

geu don jwodo an para

A yeah



gaemibodan bejjangi I LUV IT

banchikbodan byeonchigi I LUV IT

hwapuribodan dwipuri I LUV IT

seonbibodan jombiga joha I LUV IT

naui fan LUV IT anti I LUV IT

apdwi yangyeop saramdeul

I LUV IT so much

nam geokjeonge jameun jasyeossnya



ni sibang babeun jasyeossnya

saengseoneul meogeul ttaen gasi ballameogeo

subageul meogeul ttaeneun ssi ballameogeo

nal johahaneun bundeul nae sarang meogeo

yokhago moyokhago geuraessda kadeora

kaneun bundeul moyeo igeona meogeo



I LUV IT I LUV IT I LUV IT

Oh yes

I LUV IT I LUV IT I LUV IT

yuhu

I LUV IT I LUV IT I LUV IT

I LUV IT

mansaga da okeiya

eojeolssigu ongheya



nan geukdanjeogin nom jungganeul mollayo

i jeongdoneun kkeom kkeom kkeom kkeom

nan kkeutjang boneun nom junggani eopseoyo

nuwoseo tteok tteok tteok meok

hanbeon deo



I LUV IT I LUV IT I LUV IT

Oh yes

I LUV IT I LUV IT I LUV IT

yuhu

I LUV IT I LUV IT I LUV IT

I LUV IT

mansaga da okeiya

eojeolssigu ongheya



ooooooo joha joha joha joha

ooooooo chamjoha aju joha

ooooooo joha joha joha joha

ooooooo

TERJEMAHAN ENGLISH

I’m 40 years old babe

A precious son of my mother, babe

Occupation: dancing artist, babe

15 years an entertainer

A yeah



Art more than technique, I LUV IT

Charm more than skill, I LUV IT

Provocative more than dignified, I LUV IT

Value more than extravagance, I LUV IT

Love myself, LUV IT

All of you too, LUV IT

Front and back, side to side, everyone, I LUV IT so much

Did worrying about others make you fall asleep?

Did you even eat yet?



When I eat fish, I discard the bones

When I eat watermelons, I discard the seeds

People who like me eat my love

Others who criticize and insult me

Gather here, eat this



I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes)

I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Yoo hoo)

I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!)

Everything is OK



We like 2 party babe

Sometimes, I sell my memories, babe

Those memories are worth millions, babe

But I won’t sell em for that money

A yeah



I’m a grasshopper rather than an ant, I LUV IT

An anomaly rather than a violation, I LUV IT

After parties rather than angry venting, I LUV IT

Zombies rather than scholars, I LUV IT

My fans, LUV IT, my anti’s, I LUV IT

Front and back, side to side, everyone, I LUV IT so much

Did worrying about others make you fall asleep?

Did you even eat yet?



When I eat fish, I discard the bones

When I eat watermelons, I discard the seeds

People who like me eat my love

Others who criticize and insult me

Gather here, eat this



I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes)

I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Yoo hoo)

I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!)

Everything is OK



I’m an extreme guy, I don’t know the middle

This here is super easy

I’m a guy who sees the end, I have no middle

I’m laying down and rice rice rice cake



One more time!



I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes)

I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Yoo hoo)

I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!)

Everything is OK



Oh oh oh I like it like it like it

Oh oh oh I like it a lot, really like it

Oh oh oh I like it like it like it

Oh oh oh

TERJEMAHAN INDONESIA

Aku  berumur 40 tahun
Anak yang berharga dari ibuku, sayang
Pekerjaan: artis dance, sayang
15 tahun penghibur
A ya

Seni lebih dari sekedar teknik, aku suka
Pesona lebih dari sekedar skill, aku suka
Provokatif lebih dari bermartabat, aku suka
Nilai lebih dari sekadar pemborosan, aku suka
Cintai diriku sendiri, suka
Kalian semua juga, suka

Depan dan belakang, sisi ke sisi, semua orang, aku suka begitu banyak
Apakah mengkhawatirkan orang lain membuatmu tertidur?
Apakah kamu sudah makan?

Saat aku makan ikan, aku buang tulangnya
Saat aku makan semangka, aku membuang bijinya
Orang yang suka aku makan cintaku
Orang lain yang mengkritik dan menghinaku
Kumpulkan disini, makan ini

AKU SUKA AKU SUKA AKU SUKA ITU (Oh iya)
AKU SUKA AKU SUKA AKU SUKA ITU (Yoo hoo)
AKU SUKA AKU SUKA AKU SUKA (AKU SUKA ITU!!)
Semuanya OK

Kita menyukai 2 pesta sayang
Terkadang, aku menjual kenangan ku, sayang
Kenangan itu berharga jutaan, Sayang
Tapi aku tidak akan menjualnya untuk uang itu
A ya

Aku adalah belalang dan bukan semut, aku suka
Sebuah anomali dan bukan pelanggaran, aku suka
Setelah berpihak pada pihak lawan, aku merasa bersalah
Zombie bukan cendekiawan, aku suka
Penggemarku , aku suka, pembenciku , aku suka
Depan dan belakang, sisi ke sisi, semua orang, aku suka begitu banyak
Apakah mengkhawatirkan orang lain membuatmu tertidur?
Apakah kamu sudah makan?

Saat aku  makan ikan, aku buang tulangnya
Saat aku  makan semangka, aku membuang bijinya
Orang yang suka aku makan cintaku
Orang lain yang mengkritik dan menghinaku
Kumpulkan disini, makan ini

AKU SUKA AKU SUKA AKU SUKA ITU (Oh iya)
AKU SUKA AKU SUKA AKU SUKA ITU (Yoo hoo)
AKU SUKA AKU SUKA AKU SUKA (AKU SUKA ITU!!)
Semuanya OK

Aku  orang yang ekstrem, aku  tidak tahu bagian tengahnya
Ini sangat mudah
Aku  adalah orang yang melihat akhir, aku  tidak memiliki tengah
Aku berbaring dan nasi beras

Sekali lagi!

AKU SUKA AKU SUKA AKU SUKA ITU (Oh iya)
AKU SUKA AKU SUKA AKU SUKA ITU (Yoo hoo)
AKU SUKA AKU SUKA AKU SUKA (AKU SUKA ITU!!)
Semuanya OK

Oh oh oh aku suka seperti itu seperti itu
Oh oh oh aku sangat menyukainya, sangat menyukainya
Oh oh oh aku suka seperti itu seperti itu
Oh oh oh

Comeback Musim Panas Ini Mungkin Jadi Karya Terakhir Sistar

Sistar

Hari ini Selasa (23/5) ada kabar mengejutkan yang datang dari girl band Sistar, grup asuhan Starship Entertainment itu dikabarkan bakal bubar.

Padahal, Sistar sendiri telah mengumumkan comebacknya di musim panas ini. Pada 31 Mei mendatang Hyorin cs telah merencanakan perilisan karya terbaru mereka, besar kemungkinan itu akan menjadi karya yang terakhir bagi Sistar

"Para member sudah berdiskusi dengan label tentang masa depan mereka," demikian kata sumber seperti dilansir Allkpop . "Label memutuskan untuk mengabulkan permintaan para member yang sudah bekerja keras selama 7 tahun."

Sementara itu, untuk comebacknnya nanti Sistar akan mengusung single bertajuk "Beautiful Monster". Setelah perilisannya, seperti yang kita ketahui Soyu dan Hyorin dipastikan akan berkarir sebagai penyanyi solo.

Banyak fans yang kaget tentang kabar bubarnya girl band Sistar ini. Sebagian besar dari mereka mengaku terkejut walaupun rumor bubar girl band Sistar ini memang tersiar sejak lama.

"Berita ini membuat depresi ," seru seorang fans. "Jangan. Tidak! Ini adalah tragedi terbesar di K-Pop tahun ini. Aku suka Sistar. Mereka salah satu grup yang aku benar-benar suka," kata fans lain. "Sial apa-apaan ini. Nggak ada musim panas kalau tanpa Sistar," ujar lainnya.

Lirik IU (아이유) - Palette (팔레트) (Feat. G-Dragon) (Han/Rom/Eng/Indo)

IU (아이유) - Palette (팔레트) (Feat. G-Dragon)

Lirik IU (아이유) - Palette (팔레트) (Feat. G-Dragon) lengkap 4 bahasa Hangul, Romanization, terjemahan English, serta terjemahan Bahasa Indonesia.

HANGUL

이상하게도 요즘엔
그냥 쉬운 게 좋아

하긴 그래도 여전히
코린 음악은 좋더라
Hot Pink보다
진한 보라색을 더 좋아해
또 뭐더라 단추 있는
Pajamas, Lipstick
좀 짓궂은 장난들

I like it. I'm twenty five
날 좋아하는 거 알아
I got this. I'm truly fine
이제 조금 알 것 같아 날

긴 머리보다
반듯이 자른 단발이 좋아
하긴 그래도
좋은 날 부를 땐 참 예뻤더라
오 왜 그럴까
조금 촌스러운 걸 좋아해
그림보다 빼곡히 채운
Palette, 일기, 잠들었던 시간들

I like it. I'm twenty five
날 미워하는 거 알아
I got this. I'm truly fine
이제 조금 알 것 같아 날

어려서 모든 게 어려워
잔소리에, '매' 서러워
꾸중만 듣던 철부지, '애'
겨우 스무고개 넘어
기쁨도 잠시 어머?!
아프니까 웬 청춘이래

지은아 오빠는 말이야
지금 막 서른인데,
나는 절대로 아니야
근데 막 어른이 돼
아직도 한참 멀었는데
너보다 다섯 살 밖에 안 먹었는데
스물 위, 서른 아래.
'고맘때' Right there
애도 어른도 아닌 나이 때
그저 '나'일 때
가장 찬란하게 빛이 나
어둠이 드리워질 때도 겁내지 마
너무 아름다워서 꽃잎 활짝 펴서
언제나 사랑받는 아이. YOU

Palette, 일기, 잠들었던 시간들
I like it. I'm twenty five
날 좋아하는 거 알아
I got this. I'm truly fine
이제 조금 알 것 같아 날
(아직 할 말이 많아)

I like it. I'm twenty five
날 미워하는 거 알아
I got this. I've truly found
이제 조금 알 것 같아 날

ROMANIZATION

isanghagedo yojeumen
geunyang swiun ge joha
hagin geuraedo yeojeonhi
korin eumageun johdeora
Hot Pinkboda
jinhan borasaegeul deo johahae
tto mwodeora danchu issneun
Pajamat, lipstick
jom jisgujeun jangnandeul

I like it. I’m twenty five
nal johahaneun geo ara
I got this. I’m truly fine
ije jogeum al geot gata nal

gin meoriboda
bandeusi jareun danbari joha
hagin geuraedo
joheun nal bureul ttaen cham yeppeossdeora
o wae geureolkka
jogeum chonseureoun geol johahae
geurimboda ppaegokhi chaeun
Palette, ilgi, jamdeureossdeon sigandeul

I like it. I’m twenty five
nal miwohaneun geo ara
I got this. I’m truly fine
ije jogeum al geot gata nal

eoryeoseo modeun ge eoryeowo
jansorie, ‘mae’ seoreowo
kkujungman deutdeon cheolbuji, ‘ae’
gyeou seumugogae neomeo
gippeumdo jamsi eomeo?!
apeunikka wen cheongchunirae

jieuna oppaneun mariya
jigeum mak seoreuninde,
naneun jeoldaero aniya
geunde mak eoreuni dwae
ajikdo hancham meoreossneunde
neoboda daseot sal bakke an meogeossneunde
seumul wi, seoreun arae.
‘gomamttae’ Right there
aedo eoreundo anin nai ttae
geujeo ‘na’il ttae
gajang chanranhage bicci na
eodumi deuriwojil ttaedo geopnaeji ma
neomu areumdawoseo kkoccip hwaljjak pyeoseo
eonjena sarangbatneun ai. YOU
Palette, ilgi, jamdeureossdeon sigandeul

I like it. I’m twenty five
nal johahaneun geo ara
I got this. I’m truly fine
ije jogeum al geot gata nal
(ajik hal mari manha)

I like it. I’m twenty five
nal miwohaneun geo ara
I got this. I’ve truly found
ije jogeum al geot gata nal

TERJEMAHAN ENGLISH

Strangely, these days
I like things easy
But still, I like Corinne’s music
Rather than hot pink
I like a deep purple
I also like pajamas with buttons and lipstick
These are jokes

I like it. I’m twenty five
I know you like me
I got this. I’m truly fine
I think I know a little bit about myself now

Rather than long hair
I definitely like short bair
But still
I was pretty when I sang Good Day
Why is that?
I like things a little outdated
Rather than pictures
I like filled palettes, diaries, times I was asleep

I like it. I’m twenty five
I know you hate me
I got this. I’m truly fine
I think I know a little bit about myself now

Everything’s hard cuz you’re young
Getting upset when you’re being nagged
A child who used to only get scolded
Barely passed twenty
Happiness is just momentary?
It hurts cuz you’re young

Hey Jieun, oppa just turned 30
But I’m not
But I’m an adult
Although I’m not there yet
I’m only five years older than you
Past twenty, not yet thirty
In between, right there
When I’m not a kid or an adult
When I’m just me
I shine the brightest
So don’t get scared when darkness comes
You’re so beautiful that your flower will bloom
You’re always loved, you

Palette, diaries, times I was asleep
I like it. I’m twenty five
I know you like me
I got this. I’m truly fine
I think I know a little bit about myself now
(Still have a lot to say)

I like it. I’m twenty five
I know you hate me
I got this. I’m truly fine
I think I know a little bit about myself now

TERJEMAHAN INDONESIA

Anehnya, akhir-akhir ini
Aku suka hal-hal yang mudah
Tapi tetap saja, aku suka musik Corinne
Alih-alih hot pink
Aku suka ungu tua
Aku juga suka piyama dengan kancing dan lipstik
Ini adalah lelucon

Aku suka itu. Umurku dua puluh lima
Aku tahu kau menyukaiku
Aku mengerti. Aku baik-baik saja
Kurasa aku tahu sedikit tentang diriku sekarang

Alih-alih rambut panjang
Aku pasti suka tidur sebentar
Tetapi tetap saja
Aku cantik saat aku menyanyikan Good Day
Mengapa demikian?
Aku suka hal-hal sedikit ketinggalan jaman
Alih-alih gambar
Aku suka mengisi palet, buku harian, saat aku sedang tidur

Aku suka itu. Umurku dua puluh lima
Aku tahu kau membenciku
Aku mengerti. Aku baik-baik saja
Kurasa aku tahu sedikit tentang diriku sekarang

Semuanya keras karena kau masih muda
Kesal saat Kamu sedang merengut
Seorang anak yang dulunya hanya dimarahi
Hampir melewati dua puluh
Kebahagiaan hanya sesaat?
Ini menyakitkan karena Kamu masih muda

Hey Jieun, oppa baru berumur 30 tahun
Tapi aku tidak
Tapi aku sudah dewasa
Meski belum sampai
Aku hanya lima tahun lebih tua darimu
Dua puluh, belum tiga puluh
Di antaranya, di sana
Saat aku bukan anak kecil atau orang dewasa
Saat aku hanya aku
Aku bersinar terang
Jadi jangan takut saat kegelapan datang
Kamu sangat cantik sehingga bunga kamu akan mekar
Kamu selalu dicintai, kamu

Palette, buku harian, saat aku sedang tidur
Aku suka itu. Umurku dua puluh lima
Aku tahu kau menyukaiku
Aku mengerti. Aku baik-baik saja
Kurasa aku tahu sedikit tentang diriku sekarang
(Masih banyak yang harus dikatakan)

Aku suka itu. Umurku dua puluh lima
Aku tahu kau membenciku
Aku mengerti. Aku baik-baik saja
Kurasa aku tahu sedikit tentang diriku sekarang

Lirik Taeyeon (태연) - Fine (Han/Rom/Eng/Indo)

Taeyeon (태연) - Fine

Lirik Taeyeon (태연) - Fine lengkap 4 bahasa Hangul, Romanization, terjemahan English, serta terjemahan Bahasa Indonesia

HANGUL

찢어진 종잇조각에
담아낸 나의 진심에
선명해져 somethin' bout you


Yeah 나를 많이 닮은 듯 다른
넌 혹시 나와 같을까 지금
괜한 기대를 해

하루 한 달 일 년쯤 되면
서로 다른 일상을 살아가

나는 아니야
쉽지 않을 것 같아
여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고
아직은 아니야
바보처럼 되뇌는 나
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- Ah- It’s not fine

머릴 질끈 묶은 채
어지러운 방을 정리해
찾고 있어 somethin' new

가끔 이렇게 감당할 수 없는
뭐라도 해야 할 것만 같은 기분에
괜히 움직이곤 해

하루 한 달 일 년 그쯤이면
웃으며 추억할 거라 했지만

나는 아니야
쉽지 않을 것 같아
여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고
아직은 아니야
바보처럼 되뇌는 나
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- Ah- It’s not fine

의미 없는 농담, 주고받는 대화
사람들 틈에 난 아무렇지 않아 보여
무딘 척 웃음을 지어 보이며
너란 그늘을 애써 외면해보지만

우리 마지막
그 순간이 자꾸 떠올라
잘 지내란 말이 전부였던 담담한 이별
아직은 아니야
바보처럼 되뇌는 그 말
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- It’s not fine Oh-
Ah- Ah- Ah- It’s not fine

ROMANIZATION

jjijeojin jongisjogage
damanaen naui jinsime
seonmyeonghaejyeo somethin’ bout you

Yeah nareul manhi talmeun deut dareun
neon hoksi nawa gateulkka jigeum
gwaenhan gidaereul hae

haru han dal il nyeonjjeum doemyeon
seoro dareun ilsangeul saraga

naneun aniya
swipji anheul geot gata
yeojeonhagedo neon nae haruharureul chaeugo
ajigeun aniya
babocheoreom doenoeneun na
ipgae maemdoneun mareul samkil su eopseo
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- Ah- It’s not fine

meoril jilkkeun mukkeun chae
eojireoun bangeul jeongrihae
chajgo isseo somethin’ new

gakkeum ireohge gamdanghal su eopsneun
mworado haeya hal geosman gateun gibune
gwaenhi umjigigon hae

haru han dal il nyeon geu jjeumimyeon
useumyeo chueokhal geora haessjiman

naneun aniya
swipji anheul geot gata
yeojeonhagedo neon nae haruharureul chaeugo
ajigeun aniya
babocheoreom doenoeneun na
ipgae maemdoneun mareul samkil su eopseo
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- Ah-
It’s not fine

uimi eopsneun nongdam jugobatneun daehwa
saramdeul teume nan amureohji anha boyeo
mudin cheok useumeul jieo boimyeo
neoran geuneureul aesseo oemyeonhaebojiman

uri majimak
geu sungani jakku tteoolla
jal jinaeran mari jeonbuyeossdeon damdamhan ibyeol
ajigeun aniya
babocheoreom doenoeneun geu mal
ipgae maemdoneun mareul samkil su eopseo
It’s not fine
Ah- Ah- Ah-
It’s not fine
Ah- Ah- Ah-
It’s not fine

TERJEMAHAN ENGLISH

My true feelings
On a torn paper
Are getting clear Somethin’ bout you
Yeah You look like me but different somehow
I wonder if you feel the way as I do
There’s no hope but I expect it
After a day, a month and a year,
We would live different lives

No I’m not
I don’t think it’ll be easy for me
You still fill my days
No not yet
I’m repeating like a fool
I can’t hold the words lingering on my lips
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- Ah-
It’s not fine

Tying my hair back,
I’m cleaning the mess in my room
I’m looking for Somethin’ new
Sometimes I just move
Feeling like I can’t handle it
Or like I have to do something
After a day, a month, and a year, by then
I thought I could recall it with a smile

No I’m not
I don’t think it’ll be easy for me
You still fill my days
No not yet
I’m repeating like a fool
I can’t hold the words lingering on my lips
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- Ah-
It’s not fine

Meaningless jokes Small talks
I look fine in a crowd
I’m pretending to be fine with a smile on my face
I try not to think of the shadow called “you”

I can’t help thinking of our last moment
The parting that “Take care” was all of it

No not yet
The words I repeat like a fool
I can’t hold the words lingering on my lips
It’s not fine
Ah- Ah- Ah-
It’s not fine
Ah- Ah- Ah-
It’s not fine

TERJEMAHAN INDONESIA

Perasaanku yang sebenarnya
Pada kertas robek
Mendapatkan sesuatu jelas tentangmu
Ya Kamu terlihat seperti aku tapi berbeda entah bagaimana
Aku ingin tahu apakah Kamu merasa cara seperti yang aku lakukan
Tidak ada harapan tapi aku berharap itu
Setelah satu hari, satu bulan dan satu tahun,
Kami akan menjalani hidup yang berbeda

Tidak, bukan aku
Aku tidak berpikir itu akan mudah bagiku
Kamu masih mengisi hari-hariku
Tidak, belum
Aku mengulangi seperti orang bodoh
Aku tidak bisa menahan kata-kata berlama-lama di bibirku
Ini tidak baik
Ah Ah Ah Ah
Ini tidak baik

Mengikat rambut aku kembali,
Aku membersihkan kekacauan di kamarku
Aku mencari Sesuatu 'baru
Kadang-kadang aku hanya bergerak
Merasa seperti aku tidak bisa mengatasinya
Atau seperti aku harus melakukan sesuatu
Setelah hari, bulan, dan tahun, saat itu
Aku pikir aku bisa mengingat dengan senyum

Tidak, bukan aku
Aku tidak berpikir itu akan mudah bagiku
Kamu masih mengisi hari-hariku
Tidak, belum
Aku mengulangi seperti orang bodoh
Aku tidak bisa menahan kata-kata berlama-lama di bibirku
Ini tidak baik
Ah Ah Ah Ah
Ini tidak baik

lelucon berarti pembicaraan Kecil
Aku melihat baik-baik saja di tengah orang banyak
Aku berpura-pura baik-baik saja dengan senyum di wajahku
Aku mencoba untuk tidak memikirkan bayangan yang disebut "Kamu"

Aku tidak bisa memikirkan saat-saat terakhir kami
Perpisahan yang "menjaga" adalah semua itu

Tidak, belum
Kata-kata aku ulangi seperti orang bodoh
Aku tidak bisa menahan kata-kata berlama-lama di bibirku
Ini tidak baik
Ah Ah Ah
Ini tidak baik
Ah Ah Ah
Ini tidak baik